See wem ane pickn in All languages combined, or Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "to glue somebody one"
},
"expansion": "“to glue somebody one”",
"name": "m-g"
},
{
"args": {
"1": "to glue somebody one"
},
"expansion": "Literally, “to glue somebody one”",
"name": "lit"
}
],
"etymology_text": "Literally, “to glue somebody one”",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "wem_ane_pickn"
},
"expansion": "wem ane pickn",
"name": "bar-verb"
},
{
"args": {
"1": "bar",
"2": "East Central",
"3": "Vienna",
"4": "Southern",
"5": "Carinthia"
},
"expansion": "(East Central Bavarian, Vienna, Southern Bavarian, Carinthia)",
"name": "tlb"
}
],
"lang": "Bavarian",
"lang_code": "bar",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Bavarian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Bavarian terms with redundant script codes",
"parents": [
"Terms with redundant script codes",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Carinthian Bavarian",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "East Central Bavarian",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Southern Bavarian",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Viennese Bavarian",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"english": "And then he slapped him so hard it clashed.",
"text": "Und dånn håda eam ane pickt, dåss nur so gscheppert håd.",
"type": "example"
},
{
"english": "But I don't think pinching helps / Could someone maybe slap me in the face?",
"ref": "1975, Hans Günter Hausner, Wolfgang Ambros, Veronika Vane (lyrics and music), “Zwickt's mi”, in Es lebe der Zentralfriedhof, performed by Wolfgang Ambros:",
"text": "Owa i glaub, da hüft ka Zwicken / Kennt ma ned vielleicht irgendwer ane pickn?",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"to slap someone, to smack someone"
],
"id": "en-wem_ane_pickn-bar-verb-pvXaZVCo",
"links": [
[
"slap",
"slap"
],
[
"smack",
"smack"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "wem a Flåschn gebn"
},
{
"word": "wem a Watschn owehaun"
},
{
"word": "wem ane auflegn"
},
{
"word": "wem ane betoniern"
},
{
"word": "wem ane druckn"
},
{
"word": "wem ane fotzn"
},
{
"word": "wem ane kleschn"
},
{
"word": "wem ane owehaun"
},
{
"word": "wem ane patschn"
},
{
"word": "wem ane patzn"
},
{
"word": "wem ane prackn"
},
{
"word": "wem ane schmiern"
},
{
"word": "wem ane schnoizn"
},
{
"word": "wem ane tuschn"
},
{
"word": "wem ane wischn"
},
{
"word": "wem ane zindn"
},
{
"word": "wem ane årauchn"
},
{
"alt": "Tyrol",
"tags": [
"Bavarian",
"Southern"
],
"word": "wem oane pickn"
}
]
}
],
"word": "wem ane pickn"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "to glue somebody one"
},
"expansion": "“to glue somebody one”",
"name": "m-g"
},
{
"args": {
"1": "to glue somebody one"
},
"expansion": "Literally, “to glue somebody one”",
"name": "lit"
}
],
"etymology_text": "Literally, “to glue somebody one”",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "wem_ane_pickn"
},
"expansion": "wem ane pickn",
"name": "bar-verb"
},
{
"args": {
"1": "bar",
"2": "East Central",
"3": "Vienna",
"4": "Southern",
"5": "Carinthia"
},
"expansion": "(East Central Bavarian, Vienna, Southern Bavarian, Carinthia)",
"name": "tlb"
}
],
"lang": "Bavarian",
"lang_code": "bar",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"Bavarian entries with incorrect language header",
"Bavarian lemmas",
"Bavarian multiword terms",
"Bavarian terms with quotations",
"Bavarian terms with redundant script codes",
"Bavarian terms with usage examples",
"Bavarian verbs",
"Carinthian Bavarian",
"East Central Bavarian",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Southern Bavarian",
"Viennese Bavarian"
],
"examples": [
{
"english": "And then he slapped him so hard it clashed.",
"text": "Und dånn håda eam ane pickt, dåss nur so gscheppert håd.",
"type": "example"
},
{
"english": "But I don't think pinching helps / Could someone maybe slap me in the face?",
"ref": "1975, Hans Günter Hausner, Wolfgang Ambros, Veronika Vane (lyrics and music), “Zwickt's mi”, in Es lebe der Zentralfriedhof, performed by Wolfgang Ambros:",
"text": "Owa i glaub, da hüft ka Zwicken / Kennt ma ned vielleicht irgendwer ane pickn?",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"to slap someone, to smack someone"
],
"links": [
[
"slap",
"slap"
],
[
"smack",
"smack"
]
]
}
],
"synonyms": [
{
"word": "wem a Flåschn gebn"
},
{
"word": "wem a Watschn owehaun"
},
{
"word": "wem ane auflegn"
},
{
"word": "wem ane betoniern"
},
{
"word": "wem ane druckn"
},
{
"word": "wem ane fotzn"
},
{
"word": "wem ane kleschn"
},
{
"word": "wem ane owehaun"
},
{
"word": "wem ane patschn"
},
{
"word": "wem ane patzn"
},
{
"word": "wem ane prackn"
},
{
"word": "wem ane schmiern"
},
{
"word": "wem ane schnoizn"
},
{
"word": "wem ane tuschn"
},
{
"word": "wem ane wischn"
},
{
"word": "wem ane zindn"
},
{
"word": "wem ane årauchn"
},
{
"alt": "Tyrol",
"tags": [
"Bavarian",
"Southern"
],
"word": "wem oane pickn"
}
],
"word": "wem ane pickn"
}
Download raw JSONL data for wem ane pickn meaning in Bavarian (2.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Bavarian dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-15 from the enwiktionary dump dated 2024-12-04 using wiktextract (8a39820 and 4401a4c). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.